Social icons

Hello, Finland

четверг, 2 февраля 2017 г.


EN: Hello, my dear friends! After a long absence, I want to tell you about my trip to Helsinki-Finland where I met a lot of cool guys, visited several very amusing stores, ate tasty food and walked around the “spring” streets of this outstanding city. It is possible to reach Helsinki from Saint-Petersburg just for 4 hours (maybe less), I think, it is one of the most accessible countries for Saint-Petersburg’s residents.  If you want not only to spend your time with pleasure and fun, but also buy some new clothes, so then I will tell about some places, which I visited.
____________________________________________________________________
RU: Всем привет, дорогие друзья! После долгого отсутствия, хочу рассказать вам о своей поездке в Хельсинки - Финляндия, где я познакомилась с большим количеством классных ребят, посетила множество интересных магазинов, кушала вкусную еду и гуляла по "весенним" улицам этого замечательного города. От Петербурга до Хельсинки можно добраться за 4 часа (а то и меньше), так что, я считаю, это одна из самых доступных стран для Петербуржцев. Если вы хотите не только круто провести время, а также прикупить новых вещей, то я расскажу вам про парочку мест, куда мы с моими друзьями заглянули.


EN: When we went to Helsinki, I didn’t think much, what I should wear, because my main purpose was: not to get cold and feel myself comfortable. Whether was quite warm, the sun was shinning, but everybody knows what usually happens in the evening. Mainly because of that reason I was wearing warm down jacket from my own shop COMME une FILLE store / white T-shirt Palace/ black jeans from bull denim TOPSHOP, which I’ve bought on LAMODA.ru/ and for the whole winter and autumn I am wearing ADIDAS Originals Yeezy Boost 750 light brown; it is my favorite sneakers for now, they are warm and comfortable, you can walk in them for the whole day. What else do you need for happiness?
____________________________________________________________________

RU: В ту поездку я не особо думала о том, что надеть, если честно, так как моя цель была не замерзнуть и чувствовать себя комфортно. Погода была достаточно теплой, светило солнце, но все мы знаем, что бывает вечером. Поэтому на мне теплый пуховик из моего магазина COMME une FILLE store / Белая базовая футболка Palace / Черные джинсы из плотного денима (Жора не дал надеть любимые джинсы с дырками) от TOPSHOP, купленные на LAMODA.ru / И на ногах кроссовки, которые я ношу всю осень и зиму - ADIDAS Originals Yeezy Boost 750 light brown ; на сегодняшний день это мои любимые кроссовки, в них тепло, удобно, можно ходить весь день. Что еще нужно для счастья? 


EN: The first shop, which we checked out was BEAMSTORE
         This shop I liked the most. 
At least, it is possible to buy brands such as: A.P.C / Acne / ALEXANDER WANG / CDG / Common Projects / Гоша Рубчинский / Our Legacy / STONE ISLAND / Y-3 / and many, many others. I guess, every “ sharp dresser” dreams to visit this store. I already put my eye on a couple of things, such as glasses from Gosha, in my Instagram. 




RU: Первый магазин, в который мы заглянули с ребятами - BEAMSTORE 
Пожалуй, этот магазин понравился мне больше всего. Как минимум потому, что в нем можно приобрести вещи таких брендов, как : A.P.C / Acne / ALEXANDER WANG / CDG / Common Projects / Гоша Рубчинский / Our Legacy / STONE ISLAND / Y-3 /  и многие другие. Думаю, любой "модник" мечтает оказаться в подобном магазине. 
Я уже присмотрела себе пару вещей, а также те самые очки от Гоши, в моем instagram. 
Address:
FI, Erottajankatu 15-17 Helsinki 

EN: The second store is GOODKICKS Helsinki. 
In this place you can find an enormous number of vinyl discs, casual clothes such as: bombers jackets, T-shirts, hoodies. And also sneakers! A great many of sneakers!

RU: Второй по счету магазин -  GOODKICKS helsinki 
В этом месте вы можете приобрести множество виниловых пластинок, повседневную одежду, такую, как: бомберы, футболки, худи. А также кроссовки! Мно-о-о-о-го кроссовок!


Address:
FI,  iso Roobertinkatu 16 00120 Helsinki 


EN:  And the last one for today is BEAMHILL. This store you can easily compare with the first one BeamStore, quite many similar brands, design etc. In BeamHill brands such as: Alpha Industries / Adidas / Asics / Dr.Martens / Hope / Maison Kitsuné / Y-3 / Stussy / Reebok / and others can be bought.
 
RU: И последний на сегодня : BEAMHILL /
Этот магазин можно сравнить с первым - BeamStore , много идентичных брендов, дизайн. В BeamHill можно купить: Alpha Industries / Adidas / Asics / Dr.Martens / Hope / Maison Kitsuné / Y-3 / Stussy / Reebok / и тд. Больше выбора для мужчин, но если вам, как и мне, это не важно, то вам там точно понравится! 
Address: 
FI, Yliopistonkatu, 5 
00100 Helsinki

EN: For the last thing: some photos, some street style from Liza, globally speaking. It was extremely awesome, I want to thank everybody for this wonderful time. As I have said in the beginning, Helsinki is a magnificent city, I really advise you to visit it. If you’ve ever heard phrases such as: “There is nothing to do”, “There is not any style!”, “There are not any stores!”-I will tell you the truth, it’s a lie. I fell in love with Helsinki, I fell in love in Finland. Thank you all, that you are reading it! If you like these life-style articles, I’ll be happy to write more for you! With love!

RU: И напоследок : немного новых фотографий меня и моих друзей, моего любимого, некий street style от Лизы, так скажем. 
Это было безумно круто, спасибо всем за такое замечательное времяпрепровождения. 
Это замечательный город, обязательно советую всем посетить его. И если вы слышали фразы : "Там нечего делать", "Там нет моды!", "Магазинов совсем нет!" - то знайте, все это ложь! Я влюблена в Финляндию, влюблена в Хельсинки. 
А вам спасибо за то, что читаете! И если вам по душе подобные life-style статьи, то я с удовольствием буду писать их для вас! Всех целую!


Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.

Elizabeth Gysevskaya (с). Технологии Blogger.

recent posts

Twitter

Featured Posts

Search

Contact

Порой, не хватает тетради,чтобы записать все свои мысли.